Poranguí

by Poranguí

supported by
Greg Howard
Greg Howard thumbnail
Greg Howard The production on this album is simply stunning. I don't remember ever hearing a recording that sound more *present* and alive. Favorite track: Tonantzin.
Wahkeena Sitka
Wahkeena Sitka thumbnail
Wahkeena Sitka Been listening to this album on repeat, on and off for months since its release. So stoked that Porangui released this album - feels true and authentic to his live performances... Love the deep mystical vibes and pulsating, tribal rhythms. Porangui is an extraordinary musician and human being on the planet, grateful that we have this little slice of him to listen to from afar. Favorite track: Danza del Viento.
Deborelectronicon
Deborelectronicon  thumbnail
Deborelectronicon Hits the spot, thank you for the joy 💓 Favorite track: Ganesha.
sedonaboy
sedonaboy thumbnail
sedonaboy The first track available has me hooked. Poranguí is a 'once in a lifetime' talent. Every note is music to the soul. That's what it's all about, isn't it? :)

Thanks for making the world a much better place, Poranguí!
artexetra
artexetra thumbnail
artexetra You had me from the outset of the sample track, Tonantzin, when the didge makes is powerful entrance. As the song unfolded, it continued to carry me away to magical places...
Jaynemore
Jaynemore thumbnail
Jaynemore Amazing Healer Porangui!
Sacred Music Medicine, LOVE IT!
more...
/
1.
Ganesha 08:10
Om Gam Shreem Ganapataye Namaha Translation / Explanation: Om/Aum is a sacred primordial sound & symbol that signifies the essence of all creation, consciousness or Atman. It is often recited at the beginning of all Hindu prayers. Gam is the sound representing the energy of Ganesha himself - as remover of obstacles. It is his bija (seed syllable) mantra. Shreem is a another bija (seed) mantra vibrating the essence of the goddess of wealth, Lakshmi Ganapataye, another name for Ganesha and is the formal Sanskrit pronunciation of the god's name. Namaha is difficult to translate literally, but its meanings include “it is not mine” and “in your essence, we bow to you.”
2.
Tonantzin 09:07
Oh Ye ye ye ye eh Pachamama e ye ye ye Madre Tierra ye ye ye Pachamama ye ye e ye heh Oh mama, o Ne Re - Ya na ne re re, re re re Tonantzin o Ne Re - ne na ne re re, re re re Madre Tierra, o Ne Re - Ya na ne re re, re re re Oh mama, o Ne Re - Ya na ne re re, re re re Mi cuerpo es tu templo,
 Su agua y su viento
 Oh mama o Ne Re - Ya na ne re re, Yeeeee Ya na ne re re, ye-ee-Yeeeee Oh mama, o Ne Re - Ya na ne re re, re re re Tonantzin o Ne Re - ne na ne re re, re re re Madre Tierra, o Ne Re - Ya na ne re re, re re re Oh mama, o Ne Re - Ya na na re re, Ye Ye Oooo Translation: Earth Mother
 Mother Earth
 My body is your temple Your Water
 Your Wind
3.
Oxum 08:57
Adapted by Poranguí O Oro mimá 
O Mamãe Oxum Mamãe O Mamãe Oro mimá Oro mi maió Oro mimá (2x) Oro mimá Mamãe Oxum Da água doce (2x) Mamãe... Oro mimá Ohh 
Oro mimá Ohh Oro mimá Oro mimá Oro mimá O Abadô Aîe îe o (2x) A la de Oxum A la de Oxum mamãe A la de Oxum A la de Oxum Oro mimá Oro mimá io Oro mimá io Abadô
 Aîe îe o Oro mimá
 Ora îe îe o
 Minha Mãe Oxum Ora îe îe o
 Minha Mãe Oxum
4.
Otorongo 07:55
Xango Xango ê Otorongo eh nei rei rei Yanarai rei rei rei rei Yanai narai rai rai rai rai rai Rei-rei rei rei rei rei rei rei Otorongo Otorongo eh nei nei nei nei nei nei nei nei Otorongo eh nei rei rei Yanarai rei rei rei rei Yanai narai rai rai rai rai rai Rei-rei rei rei rei rei rei rei Yanai narai rai rai rai rai rai Rei-rei rei rei rei rei
5.
CHORUS: É Tai Tai Inti 
É Pacha Mama 
É Wanka Tanka Danza que Danza VERSE: É Tai Tai Inti 
É Pacha Mama É Wakan Tanka Danza así É Tai Tai Inti 
É Pacha Mama É Wakan Tanka Lembra Assim Danza que Danza Canto yo canto Recordando Danza así Sí mi cuerpo, 
Así resumbando Como el cascabel Danza así CHORUS: É Tai Tai Inti
 É Pacha Mama
 É Wakan Tanka Danza que Danza ::Translation:: CHORUS: 
It is Father Sun 
It is Mother Earth It is Great Spirit Dance this dance VERSE:
 It is Father Sun 
It is Mother Earth It is Great Spirit Dance as this It is Father Sun 
It is Mother Earth It is Great Spirit Remember this Dance this Dance Singing I sing Remembering
 To dance as this Yes my body 
Resonating like this As the tail of the rattle snake Dance as this
6.
Lyrics by Poranguí E Tai Tai Inti Madre Ayahuasca Gran Medicina Clara y pura Cura y Sana Limpia mi cuerpo Sana mi alma Así puedo recordar Ya ri ri ri ri....iiiii Ya ri ri ri ri ri...ooouuu La Medicina Sana Sana Cura Cura Limpia Limpia Cuerpecito Yaririri Cuerpecito Yaririri Pinta Pinta las visiones Con colores, de la tierra Canto Canto, Pachamama Canto Canto, Anaconda Y Serpiente, Otorongo, De la selva, Recordando Mis Abuelos Yaririri Mis Abuelos... ::Translation:: Sacred Father Sun Mother Ayahuasca Great Medicine Clear and pure Please cure and heal Cleanse my body Heal my soul So I may remember The Medicine Heals Cures And cleanses The body Painting the visions With colors of the Earth I Sing to Mother Earth I Sing to the Anaconda And the other snakes, And Jaguars of the jungle Remembering my ancestors
7.
Stardust 08:15
Lyrics by Poranguí Mamãe Papai Filho do Céu Mamãe Papai Sagrada Família Mamãe Papai Vida Sagrada... De Luz Translation: Mother Father Child Of the Heavens Mother Father Sacred Family Mother Father Sacred life... of Light ~

about

Featuring seven original songs from around the world for dance or meditation, this album offers an evocative glimpse into the improvisational live journeys and luscious soundscapes of the one-man looping orchestra.

Infused with the energy of a living and breathing dance floor, this first-ever live album from Poranguí unleashes the transcendent medicine of indigenous instrumentation, luminous vocal work and masterful live looping. Informed by his lifelong journey bridging worlds between cultures ancient and new as both musician & healer, Poranguí’s hybridized approach to sonic storytelling is a deep and liberating dive into the soothing waters of the ritual experience.

A second edition of the album, "Poranguí - Guided Journey" layers in Ashley Klein’s spoken word guidance for a facilitated dancing or meditative journey through the elements and deep into yourself.

credits

released March 1, 2019

Immense gratitude to all the beings seen & unseen who made this musical offering possible.

To my beloved partner & muse Ashley Klein whose unwavering love & devotion knows no bounds.

To my soul brother Eric Zang whose masterful ear and generous heart helped this work of art shine.

To all my família and tribe who continue to support and inspire the prayerformance of this sonic medicina.

To the First Nations, my fellow Sundancers and all the ancestors who play through my hollow bones ~ Wopila

Axé, Aho, Amen ~

CREDITS:

All original music performed & produced by Poranguí
Ganesha & Oxum adapted from ancient works PD
©℗Sol Creation Publishing (ASCAP)
porangui.com

Mixing | Eric Zang
Mastering | Gregor Zemljic
Cover Photo | Keri Vaca
Cover Design | Gonzalo Rescalvo

license

all rights reserved

tags

about

Poranguí Sedona, Arizona

Reared among the three cultures of Brazil, Mexico and the U.S., Poranguí was steeped in various traditional forms of music, healing and ceremony since birth. Weaving ancestral songs & indigenous rhythms from around the world as a one-man orchestra, Poranguí bridges the healing properties of sound and movement to foster our individual and collective well being. ... more

contact / help

Contact Poranguí

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Poranguí recommends:

If you like Poranguí, you may also like: